Icon
مـــــــــنو
کلید واژه ها
جهت یابی به زبان ترکی در این بخش سوالاتی را در مورد جهت یابی می خوانیم و امیدوارم بتواند به شما کمک کند.

‫ساحل تمیز است؟‬
Plaj temizmi?

‫می توان آنجا شنا کرد؟‬
Oradan denize girilebiliyor mu?

‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬
Oradan denize girmek tehlikeli mi?

‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?

‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?

‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬
Sörf yapmak isterdim.

‫دوست دارم غواصی کنم.‬
Dalmak isterdim.

‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬
Su kayağı yapmak isterdim.

‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?

‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?

‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬
Su kayağı kiralanabiliyor mu?

‫من مبتدی هستم.‬
Ben henüz acemiyim.

‫من به آن آشنایی دارم.‬
Orta derecedeyim.

‫من در آن نسبتاً خوب هستم.‬
Buna aşinalığım var.

‫بالابر اسکی کجاست؟‬
Teleferik nerede?

‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬
Kayakların yanında mı?

‫کفش اسکی همراه داری؟‬
Kayak ayakkabıların yanında mı?

تاریخ ثبت :1395/12/04 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:382 link می پسندم 1
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه در مدرسه به زبان ترکی برای اینکه بتوانیم در مدرسه مکالمه به زبان ترکی داشته باشیم می توانیم از نمونه مکالمه زیر استفاده کنیم.

‫ما کجا هستیم؟‬
Neredeyiz?

‫ما در مدرسه هستیم.‬
Okuldayız.

‫ما کلاس درس داریم‬
Dersimiz var.

‫آنها دانش آموزان هستند.‬
Bunlar öğrencidir.

‫این خانم معلم است.‬
Bu
تاریخ ثبت :1395/11/30 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:397 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه ترکی در زمان خرابی ماشین در این بخش با مکالمه ای در زمان خرابی ماشین آشنا می شویم.

‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
Bir sonraki benzinlik nerede?

‫لاستیکم پنجرشده است.‬
Lastiğim patladı.

‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
Tekeri değiştirebilir misiniz?

‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.

‫من دیگر بنزین ندارم.‬
Benzinim bitti.

‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
Yedek bidonunuz var mı?

‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
Nereden telefon edebilirim?

‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
Bir çekici servisine ihtiyacım var.

‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
Tamirhane arıyorum.

‫یک تصادف رخ داده است.‬
Bir kaza oldu.

‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Bir sonraki telefon nerede?

‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
Yanınızda cep telefonu var mı?

‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
Yardıma ihtiyacımız var.

‫یک دکتر صدا کنید!‬
Bir doktor çağırın!

‫پلیس را خبر کنید!‬
Polis çağırın!

‫مدارکتان لطفاً‬
Belgeleriniz lütfen.

‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
Sürücü belgeniz lütfen.

‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
Ruhsatınız lütfen.
تاریخ ثبت :1395/11/26 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:355 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه ترکی در خرید در این بخش مکالمه در خرید را به زبان ترکی با هم می آموزیم.
‫من می خواهم یک کادو بخرم.‬
Bir hediye almak istiyorum.

‫اما نه چندان گران.‬
Ama çok fazla pahalı olmayan.

‫شاید یک کیف دستی؟‬
Belki bir el çantası?

‫چه رنگی دوست دارید؟‬
Hangi rengi istersiniz?

‫سیاه، قهوه ای یا سفید؟‬
Siyah
تاریخ ثبت :1395/11/20 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:467 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه ترکی در فرودگاه در این بخش نمونه ای از مکالمه ترکی در فرودگاه را می آموزیم.

‫من می خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬
Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.

‫این یک پرواز مستقیم است؟‬
Bu aktarmasız bir uçuş mu?

‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬
Lütfen cam kenarı
تاریخ ثبت :1395/11/19 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:575 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
نسبت های فامیلی در ترکی استانبولی در این قسمت نسبت های فامیلی را با هم میاموزیم.

مادر
anne

پدر
Baba

خواهر بزرگ
Abla

برادر بزرگ
abi

عمه
Hala

خاله
Teyze

دائی
Dayi

عمو
amca

مادر بزرگ مادری
Anne anne

مادر بزرگ پدری
Baba anne

خواهر
kız kardeş

برادر
erkek kardeş

پدر شوهر – پدر زن
Kayınbaba - kayınpeder

مادر شوهر – مادر زن
kayınana - kayınvalide

برادر شوهر
kayın

خواهر شوهر – خواهر زن
baldız

پسر عمو – پسر دائی
kuzen

دختر عمو – دختر دائی
kuzin

شوهر خواهرزن - باجناق
bacanak

داماد
damat

عروس
gelin

شوهر خواهر
enişte

نوه
torun

دوقلو
ikiz

دو قلو همجنس
ikiz kardeş

نا مادری
üvey anne

نا پدری
üvey baba

نوزاد – بچه کوچک
Bebek

همسر


خانم
hanım

زن
karı

شوهر
koca
تاریخ ثبت :1395/11/18 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:506 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
در این قسمت جملات ساده اما کاربردی رو در زبان ترکی استانبولی یادمیگیریم.

سلام ، چطوريد ؟
Merhaba
تاریخ ثبت :1395/11/16 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:473 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
رنگها در زبان ترکی در این بخش رنگها را در زبان ترکی می آموزیم.
سفید
beyaz

سبز
yeşil

سیاه
siyah-kara

بنفش
mor

قرمز
kırmızı

قهوه ای
kahverengi

زرد
Sarı

آبی
mavi

صورتی
pembe

خاکستری
gri

نارنجی
turuncu

لاجورد
lacivert
تاریخ ثبت :1395/11/13 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:421 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
اسامی ماه ها به ترکی استانبولی و بازه زمانی آنها در ایران:
11 دیماه – 11 بهمن
ژانویه
Ocak


12 بهمن – 10 اسفند
فوریه
Şubat


11 اسفند – 11 فروردین
مارس
Mart


12 فروردین – 10 اردیبهشت
آوریل
Nisan


11 اردیبهشت – 10 خرداد
می
Mayis


11 خرداد – 9 تیر
ژوئن
Haziran


10 تیر – 9 مرداد
جولای
Temmuz


10 مرداد – 9 شهریور
اوت
Ağustos


10 شهریور – 8 مهر
سپتامبر
Eylül


9مهر – 9 آبان
اکتبر
Ekim


10 آبان – 9 آذر
نوامبر
Kasim


10 آذر – 10 دی
دسامبر
aralik

تاریخ ثبت :1395/11/11 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:490 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
چند مکالمه ساده ترکی در این بخش با چند مکالمه ساده ترکی برای آشنایی بیشتر شما با زبان ترکی شروع میکنیم و به مرور مکالمات رو سخت تر و تکمیل تر میکنیم.

kasim: Merhaba
کاسیم : سلام

Sibel: Merhaba
سیبل : سلام

kasim: Benim adım kasim
کاسیم : اسم من کاسیم ( قاسم در فارسی ) است

Sibel: Benim adım Sibel
سیبل : اسم من سیبل است

kasim: Memnun oldum
کاسیم : خوشوقت شدم

Sibel: Ben de memnun oldum
سیبل : من هم خوشوقت شدم

مکالمه دوم


Ahmet bey: Günaydın
آقای احمد : صبح بخیر

Hülya hanım: Günaydın
خانم هولیا : صبح بخیر

Ahmet bey: Nasılsınız
آقای احمد : حال شما چطوره ؟

Hülya hanım: İyiyim
تاریخ ثبت :1395/11/10 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:590 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
جملات رایج در ترکی استانبولی در این بخش جملات رایج و پرکاربرد ترکی رو آوردیم برای علاقمندان به یادگیری زبان ترکی.
سلام!
مَرحابا
!Merhaba

بله
اِوت
Evet

خیر ، نه
هاییر
Hayır

چطوری؟ ( صمیمی )
ناسلسن
?Nasılsın

حالتان چطوره؟
( رسمی و محترمانه )
ناسلسنز
?Nasılsınız

خــــوبم
ایییم
İyiyim

متشکرم ( صمیمی)
تَشَککورلَر
Teşekkürler

تشکر می کنم
( رسمی و محترمانه)
تشککور اِدَریم
Teşekkür ederim

آقا ( محترمانه )
بِی اَفَندی
Beyefendi

خانم ( محترمانه )
هانیم اَفَندی
Hanım efendi

صبح بخیر
گون آیدن
Günaydın

ظهر بخیر
اییی گونلَر
İyi günler

بعد از ظهر بخیر
تون آیدن
Tünaydın

عصر بخیر
اییی آکشاملار
İyi akşamlar

شب بخیر
اییی گِجَلَر
İyi geceler

خدا حافظ
هُشجاکال
Hoşçakal

خدا حافظ
( کسی که می رود )
گولَ گولَ
Güle güle

ببخشید
آففِدَرسینیز
Affedersiniz

معذرت می خواهم
اُزور دیلَریم
Özür dilerim

خواهش می کنم
ریجا اِدَریم
Rica ederim

لطفا
لوتفَن
Lütfen
تاریخ ثبت :1395/11/09 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:553 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه در رستوران Affedersiniz تاریخ ثبت :1395/09/22 تاریخ اصلاح:1395/12/17 بازدید:783 link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
تبلیغات تور
  • 2 3
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
620,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
1,180,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
795,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
810,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
795,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی الهی گشت پارسه
800,000
تبلیغات تور تور شیراز تور باکو تور تایلند تور روسیه تور مالزی
گزارش تخلف
در صورت مشاهده هر گونه تخلف در سایت یا تناقض اطلاعات تورها و آژانس ها آن را گزارش دهید
عنوان تخلف
نام
ایمیل
موبایل
توضیحات
telegram icon