Icon
مـــــــــنو
در بانک- At the bank در این قسمت نمونه ای از مکالمه در بانک را به زبان انگلیسی و ترجمه آن به فارسی را میبینیم و با هم تمرین میکینیم.

‫من می خواهم یک حساب باز کنم.‬
I would like to open an account.

‫این پاسپورت من است.‬
Here is my passport.

‫و این آدرس من است.‬
And here is my address.

‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬
I want to deposit money in my account.

‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬
I want to withdraw money from my account.

‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬
I want to pick up the bank statements.

‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).

‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬
What are the fees?

‫کجا را باید امضا کنم؟‬
Where should I sign?

‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬
I’m expecting a transfer from Germany.

‫این شماره حسابم است.‬
Here is my account number.

‫پول رسیده است؟‬
Has the money arrived?

‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬
I want to change money.

‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬
I need US-Dollars.

‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬
Could you please give me small notes / bills (am.)?

‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?

‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬
How much money can one withdraw?

‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬
Which credit cards can one use?


link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
در اداره پست- At the post office امیدوارم نمونه مکالمه زیر بتونه به شما کمک کنه.

‫پستخانه بعدی کجاست؟‬
Where is the nearest post office?

‫تا پستخانه بعدی خیلی راه است؟‬
Is the post office far from here?

‫صندوق پست بعدی کجاست؟‬
Where is the nearest mail box?

‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬
I need a couple of stamps.

‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬
For a card and a letter.

‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬
How much is the postage to America?

‫وزن بسته چقدر است؟‬
How heavy is the package?

‫می توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬
Can I send it by air mail?

‫چه مدت طول می کشد تا محموله به مقصد برسد؟‬
How long will it take to get there?

‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
Where can I make a call?

‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Where is the nearest telephone booth?

‫کارت تلفن دارید؟‬
Do you have calling cards?

‫دفترچه تلفن دارید؟‬
Do you have a telephone directory?

‫پیش شماره کشور اتریش را می دانید؟‬
Do you know the area code for Austria?

‫یک لحظه، می روم نگاه کنم.‬
One moment, I’ll look it up.

‫تلفن همیشه اشغال است.‬
The line is always busy.

‫چه شماره ای را گرفتید؟‬
Which number did you dial?

‫ابتدا باید عدد صفر را بگیرید.‬
You have to dial a zero first!
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
‫خرابی ماشین‬- Car breakdown در این قسمت مکالمه در مورد خرابی ماشین را می آموزیم.

‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
Where is the next gas station?

‫لاستیکم پنجرشده است.‬
I have a flat tyre / tire (am.).

‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
Can you change the tyre / tire (am.)?

‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
I need a few litres / liters (am.) of diesel.

‫من دیگر بنزین ندارم.‬
I have no more petrol / gas (am.).

‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?

‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
Where can I make a call?

‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
I need a towing service.

‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
I’m looking for a garage.

‫یک تصادف رخ داده است.‬
An accident has occurred.

‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Where is the nearest telephone?

‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
We need help.

‫یک دکتر صدا کنید!‬
Call a doctor!

‫پلیس را خبر کنید!‬
Call the police!

‫مدارکتان لطفاً‬
Your papers, please.

‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
Your licence / license (am.), please.

‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
Your registration, please.
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
در ایستگاه قطار- At the train station در این قسمت مکالمه در ایستگاه قطار را با هم می آموزیم.

‫قطار بعدی به برلین چه موقع می رود؟‬
When is the next train to Berlin?

‫قطار بعدی به پاریس چه موقع می رود؟‬
When is the next train to Paris?

‫قطار بعدی به لندن چه موقع می رود؟‬
When is the next train to London?

‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می کند؟‬
When does the train for Warsaw leave?

‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می کند؟‬
When does the train for Stockholm leave?

‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می کند؟‬
When does the train for Budapest leave?

‫من یک بلیط برای مادرید می خواهم.‬
I’d like a ticket to Madrid.

‫من یک بلیط برای پراگ می خواهم.‬
I’d like a ticket to Prague.

‫من یک بلیط برای برن میخواهم.‬
I’d like a ticket to Bern.

‫قطار چه موقع به وین می رسد؟‬
When does the train arrive in Vienna?

‫قطار چه موقع به مسکو می رسد؟‬
When does the train arrive in Moscow?

‫قطار چه موقع به آمستردام می رسد؟‬
When does the train arrive in Amsterdam?

‫باید قطار را عوض کنم؟‬
Do I have to change trains?

‫قطار از کدام سکو حرکت می کند؟‬
From which platform does the train leave?

‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬
Does the train have sleepers?

‫من تنها بلیط رفت به بروکسل را می خواهم.‬
I’d like a one-way ticket to Brussels.

‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می خواهم.‬
I’d like a return ticket to Copenhagen.

‫قیمت بلیط در قطار با کوپه خواب چند است؟‬
What does a berth in the sleeper cost?
link می پسندم 1
اطلاعات بیشتر
بستن
قبل از تماس تلفنی-Before calling گوش دادن به مکالمات bug

وصل کردن connect

تماس گرفتن contact sb

تلفن بی سیم cordless telephone

قطع شدن cut off

شماره گیری کردن dial

کد شهری area code

بوق آزاد dial tone

اطلاعات تلفن directory information

اشغال busy

داخلی extension

قطع کردن ring off

تلفن راه دور long-distance call

کسی را وصل کردن put sb through

پشت خط ماندن hold the line

گوشی لطفا hold on

دفترچه تلفن phone book
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
خرید- Shopping May/can I try this/ these on?
میتونم این/ اینا رو امتحان کنم؟

May/can I see this/ these ____, please?
ممکنه این ____ رو ببینم؟
Could/can I have a look at the ____ in the window, please?
میتونم اون ____که توی ویترین هست رو ببینم؟

Do you have this in a size ____?
از این ، سایز ____دارید؟

Do you have this in a smaller size?/do you have a smaller one?
سایز کوچکتر اینو دارید؟

Do you have this in a larger size?/do you have a larger one?
سایز بزرگتر اینو دارید؟

Do you have this in another color?/do you have another color?
رنگ دیگه ای از این دارید؟

Is this the only color you have?
فقط همین رنگو دارید؟

Do you have a fitting/changing/dressing room?
اتاق ُپرُو دارید؟

Where's the fitting/changing/dressing room?
اتاق ُپرُو کجاست؟

What is/are this/these made of?
جنسش چیه؟

Is/are this/these washable?
قابل شستشو هست/ هستند؟

How much is/are this/these? / how much does it cost?
قیمتش چقدره؟

Do you have anything cheaper?
چیز ارزون تری دارید؟

Can you give me a discount?
میشه بهم تخفیف بدید؟

Do you have a refund policy?
جنس خریداری شده رو پس میگیرید؟

What times are you open/close?
چه ساعتی باز هستید؟ / کی میبندید؟

Could/can I get a (plastic) bag, please?
ممکنه بهم یه کیسه بدید؟
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
خشکشویی - Laundry Don: " I'm glad , you're here . What a terrible morning ."
دان :" خوشحال هستم که اینجایی . چه صبح بدی ! "
Neal: " why ? What happened ?"
نیل : " چرا ? چی شده ? "
Don: " after I got dressed for the wedding , I was having a cup of coffee . And I spilled it all over my shirt . "
دان : " لباسهایم را که برای رفتن به عروسی پوشیدم داشتم یک فنجان قهوه میخوردم که روی پیراهنم ریختم ."
Neal : " Well , it looks OK now ."
نیل :" خب ، الان که تمیز به نظر می رسد ."
Don: " Luckily , I had another white shirt , so I changed ."
دان: " خوشبختانه یک پیراهن سفید دیگر داشتم که عوض کردم. "
Neal: " Uh , Don , is there a place around here where you can get a pair of pants cleaned quickly ? "
نیل: " اه ، دان .جایی را در این حوالی سراغ داری که فورا یک شلوار را بدهیم تمیز کنند ? "
Don: " There's a one - hour dry cleaner in the Shell Building on Madison . It's about two blocks from here ."
دان :" یک خشکشویی یک ساعته در شل بیل دینگ ( خیابان ) مدیسون است . تا اینجا دو بلوک فاصله دارد ."
Neal: " So , it's close . That's good .and which one is the Shell building ? "
نیل : " خوب ، نزدیک است . خوبه . کدام ( ساختمان ) شل بیل دینگ است ؟ "
Don: " It's that big , glass office building just past the park . But why all these questions about the dry cleaner ? "
دان : " همان ساختمان بزرگ شیشه ای اداری است ( که ) درست بعد از پارک ( است ) ، اما این همه سوال در مورد خشکشویی برای چیه ؟ "
Neal : " Because , we have to stop there on the way to the wedding . I think you sat in something ."
نیل : " سر راهمان به عروسی مجبوریم انجا توقف کنیم . فکر می کنم روی چیزی نشسته ای ? "
Don : " Oh , no ! "
دان : " اوه ، نه ! "

کانال بلیط ارزان هواپیما
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
مکالمه در مطب دکتر A: " pharmacist : can I help you ?"
داروفروش : می توانم کمکتان کنم ?
B: "customer : yes , please .I'd like to get this prescription filled ."
مشتری : بله لطفا میخواهم این نسخه را برایم بپیچید .
A: " pharmacist : OK . It'll be a few minutes ."
داروفروش ، بسیارخوب . چند دقیقه ای طول می کشد .
B: " customer : oh , while I'm here .. my daughter was coughing quite a bit last night . Can you suggest anything ?"
اوه ، تا اینجا هستم دخترم دیشب زیاد سرفه می کرد . می توانید چیزی برایش تجویز کنید ?
A: " pharmacist : this is a good children's cough syrup .if her cough doesn't clear up in a day or two , take her to doctor."
داروفروش : این شربت خوبی برای سرفه کودکان است . اگر سرفه اش در یکی دوروز برطرف نشد به دکتر ببریدش .
B: "customer : I will thanks ."
مشتری : می برم . متشکرم .

جهت عضویت در کانال تلگرام انگلیسی در سفر بر روی اینک زیر کلیک کنید:
🆔 maxpak 👈
https://telegram.me/joinchat/BeGTYTwbrgK0p7qrMmDezA
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
چند نوع بیماری به زبان انگلیسی چند نوع بیماری به زبان انگلیسی 👇
--> toothache دندان درد
--> allergy حساسیت
--> stiff muscles گرفتگی عضلات
--> sore throat گلودرد
--> insomnia بی خوابی
--> fever تب
--> bad cold سرماخوردگی شدید
--> backache پشت درد
--> headache سردرد

جهت عضویت در کانال تلگرام انگلیسی در سفر بر روی اینک زیر کلیک کنید:
🆔 maxpak 👈
https://telegram.me/joinchat/BeGTYTwbrgK0p7qrMmDezA
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

at the Shop

1395/04/26

at the Shop 🔷♦️در فروشگاه♦️🔷
“Do you have different sizes for this shirt?”
آیا سایز های مختلفی از این لباس دارید؟
“Where are your blue jeans?”
جین های آبی تون کجاست؟
“Do you have regular T-Shirts here?”
تی شرت سایر مدیم دارید؟
“Where is the dressing room?”
اتاق پرو کجاست؟
“Do you have a dressing room?”
اتاق پرو دارید؟
وقتی از کفشی خوشتان می یاید باید فروشنده را صدا کنید تا سایز مورد نظر شما را بیاورد سوالاتی که می توانید بپرسید
“Can I try this shoe on in a seven?”
می تونم سایز 7 این کفش را امتحان کنم؟
“Can I get this in a size six?”
می تونم سایز 6 رو داشته باشم؟
وقتی اندازه خود را نمی دانید می توانید از عبارات زیر استفاده کنید
“I don’t know what my size is?”
نمی دونم سایزم چنده
“Can you take my measurement?”
می تونی اندازه سایزم رو بگیری؟
وقتی به صندوق مراجعه کردید لازم نیست چیزی بگویید خودشان از شما می پرسند
“Did you find everything you needed today?”
آیا تونستید چیزی را که دنبالش بودید پیدا کنید؟
“Was anyone helping you with this?”
کسی کمکتون کرد؟
“Would you like to open a credit card? You can get 10 percent off of everything for today.”
دوست دارید حساب باز کنید؟ می تونید 10% تخفیف بگیرید.
http://sl.uploads.im/d/aXlFj.jpg

جهت مشاهده مطالب بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید:
www.toptravel.ir/english
جهت عضویت در کانال تلگرام انگلیسی در سفر بر روی اینک زیر کلیک کنید:
🆔 maxpak 👈
https://telegram.me/joinchat/BeGTYTwbrgK0p7qrMmDezA
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
Changing Departure Date وقتی می خواهید تاریخ حرکت بلیط خود را تغییر دهید باید با شرکت هواپیمایی تماس بگیرید
“I am scheduled to depart on June 15th. Can I change this to a later date?”
من برای 15 جون بلیط دارم. می تونم به تعویق بندازمش؟
واز شما پرسیده می شود که چه تاریخی را برای حرکت انتخاب کرده اید
“What date would you like to change it to?”
به چه تاریخی می خواهید عوضش کنید؟
جواب هایی که می دهید باید تاریخ حرکت را مشخص کند
“Can you check if June 22nd is possible?”
می توانید چک کنید که 22 جون امکان پذیر هست یا نه؟
نمونه پاسخ هایی که به شما خواهند داد مانند زیر می باشد
“On the 22nd, the departure time is 1:00pm. Should I reserve them?”
در تاریخ 22وم، ساعت پرواز 1 عصر می باشد. رزروش کنم؟


جهت عضویت در کانال تلگرام انگلیسی در سفر بر روی اینک زیر کلیک کنید:
🆔 maxpak 👈
https://telegram.me/joinchat/BeGTYTwbrgK0p7qrMmDezA
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

In Hotel

1395/04/20

In Hotel برای تحویل گرفتن اتاق شما باید به پیشخوان بروید و از جملات زیر استفاده کنید
“Hi, I am checking in.”
سلام، من می خواهم اتاقم را تحویل بگیرم
“Hi, I have a reservation and I am checking in.”
سلام، من رزرو دارم و می خواهم اتاقم را تحویل بگیرم
هنگام تحویل گرفتن کلید اتاق ممکن سوالات زیر برایتان پیش بیاید
“Where is the elevator?”
آسانسور کجاست؟
“Do you have concierge service here?”
آیا مستخدم دارید؟
“Do you have a map of the city?”
آیا نقشه شهر را دارید؟
“What time should I check out by?”
چه ساعتی باید کلید رو تحویل بدم؟ (ترک کردن هتل)

برای تخلیه اتاق کافی است از جمله زیر استفاده کنید
“I am checking out.”
دارم اتاقم رو تحویل میدم.
و به شما خواهند گفت
“Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.”
از اقامتتون در اینجا متشکریم. منتظر دیدار دوباره شما هستیم.
https://goo.gl/BTk4h4

جهت مشاهده مطالب بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید:
www.toptravel.ir/english
جهت عضویت در کانال تلگرام انگلیسی در سفر بر روی اینک زیر کلیک کنید:
🆔 maxpak 👈
https://telegram.me/joinchat/BeGTYTwbrgK0p7qrMmDezA
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

In McDonald

1395/04/19

In McDonald A: “Welcome to McDonald’s. May I take your order?”
به مک دنالد خوش آمدید. می تونم سفارشتون رو بگیرم؟
B: “I’ll take the number one.”
من ست شماره یک رو می خوام.
A: “What size would you like?”
چه سایزی می خواهید؟
B: “Medium please.”
متوسط لطفا.
A: “Will that be for here or to go?”
همینجا می خورید یا می برید؟
B: “Here please.”
همینجا لطفا.
A: “The total comes to $4.89. We’ll have that right out for you.”
کلا میشه 4.89 دلار. الان میارم خدمتتون.


جهت مشاهده مطالب بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید:
🆔 telegram.me/maxpak 👈
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
Money Exchange-Bank “Do you exchange foreign currency?”
آیا شما تبدیل پول انجام می دهید؟
“What is your exchange rate for the Korean Won?”
نرخ تبدیل دلار چند است؟
“Can I cash my traveler’s checks here?”
آیا می توانم چک مسافرتی ام را اینجا نقد کنم؟
“The exchange rate is .0009 cents for one won.”
نرخ تبدیل یورو 0.9 سنت است
“I would like to exchange 500,000 won please.”
لطفا 500 یورو برای من تبدیل کنید

جهت مشاهده مطالب بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید:
🆔 telegram.me/maxpak 👈
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

Parking

1395/04/14

Parking کجا میتونم (اتومبیلم) رو پارک کنم؟ ?Where can i park
آیا این نزدیکیها جای پارک هست؟ ?Is there car park nearby
پارکینگ طبقاتی-پارکینگ چند طبقه. .Muili-storey car parking
ممکنه اینجا پارک کنم؟ ?May i park here
تا چه مدت میتونم اینجا پارک کنم؟ ?How long can i park here
کرایه هر ساعت چقدره؟ ?What"s the charge per hour
آیا مامور پارکینگ هست؟ ?Is there a parking attendant

Follow us on Telegram:
Telegram.me/maxpak
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
To See Someone Off Dan’s mom saw him off this morning at the airport.
مادر دان امروز صبح او را در فرودگاه بدرقه کرد.

Follow us on Telegram:
Telegram.me/Maxpad
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

To Be Homesick

1395/04/05

To Be Homesick The kid was homesick after two weeks at camp.
آن بچه بعد از دو هفته اقامت در اردوگاه دلش برای خانه تنگ شده بود.

Follow us on Telegram:
Telegram.me/Maxpad
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
Bellhop / Bellboy The bell boy put our suitcases on the cars as we got out of the taxi and entered the hotel.
پسر خدمتکار چمدانها را به محض پیاده شدن ما از تاکسی و ورود به هتل برداشت.
Follow us on Telegram:
Telegram.me/Maxpad
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

To Check In

1395/04/05

To Check In What is the earliest time we can check in at your hotel?
نزدیک ترین زمان برای ثبت نام اتاق هتل کی است؟
Follow us on Telegram:
Telegram.me/Maxpad
link می پسندم 0
اطلاعات بیشتر
بستن
To Take a Road Trip We took a month-long road trip around the United States when we were in college.
وقتی دانشجو بودیم مسافرت یک ماهه ای را با ماشین دور ایالات متحده رفتیم.
follow us on Telegram:
https://telegram.me/maxpak
link می پسندم 1
اطلاعات بیشتر
بستن
انگلیسی در سفر

Maid

1395/03/25

Maid John left a tip for the maid when he checked out of his hotel.
جان زمان تسویه به خدمتکار هتل انعام داد.

follow us on Telegram:
https://telegram.me/maxpak
link می پسندم 1
اطلاعات بیشتر
بستن
  • 5 6
  • آژانس مسافرتی فلات پارس
1,990,000
  • 3 4
  • آژانس مسافرتی صابری سیرتوس
510,000
  • 5 6
  • آژانس مسافرتی فلات پارس
1,090,000
  • 4 5
  • آژانس مسافرتی فلات پارس
1,150,000
  • 5 6
  • آژانس مسافرتی فلات پارس
1,790,000
  • 5 6
  • آژانس مسافرتی رامیار گشت
2,190,000
آژانس مسافرتی بال طلایی آژانس مسافرتی زیما سفر پارس آژانس مسافرتی طاها پرواز محل تبلیغات بنری شما آژانس مسافرتی مرداس گشت
گزارش تخلف
در صورت مشاهده هر گونه تخلف در سایت یا تناقض اطلاعات تورها و آژانس ها آن را گزارش دهید
عنوان تخلف
نام
ایمیل
موبایل
توضیحات
telegram icon